Aux utilisateurs d'Internet Explorer 6,
Votre navigateur ne vous permet pas de bénéficier pleinement des fonctionnalités proposées par ce site. Si vous en avez la possibilité, je vous invite à télécharger gratuitement la dernière version d'Internet Explorer, ou mieux, Mozilla Firefox.
Quand j’étais en sixième, ma correspondante d’allemand s’appelait Edith Haßdenteufel. Quel nom trop zarbi, ma parole. Un nom à hurler en levant les yeux au ciel en se tirant sur les cheveux, debout en haut d’une falaise par une nuit de nouvelle lune, dominant les flots tumultueux de la Ruhr alors que les éclairs s’abattent sur les sombres forêts où hurlent les loups. Quand c’est la fin du monde, quoi. Genre quand on a fusillé connement toute sa photothèque.
Et vous vous demandez : « Ça veut quoi dire “Haßdenteufel” ? » Et vous chuchotez : « Non, c’est pas vrai, elle a pas VRAIMENT... »
Ça veut dire « qui hait le diable » et si, j’ai vraiment. En gros je déteste à peu près tout ce qui bouge, et même ce qui bouge pas, enfin bref je suis trop véner grave.
Bah oui, bien sûr, j’ai des sauvegardes. Avec des jolis fichiers P0123456789.JPG, pas d’infos IPTC, juste des fichiers bruts qu’il faut renommer, recadrer, redresser, retrier, remots-clés... Quelques milliers. Ich hasse mein klein... comment on dit « neurone » en allemand ?
Et je vous signale que maintenant on peut répondre aux brèves. Je crois. Si ça marche. Peut-être.
Ach ! Za z’est tur, drès tur !
Tes zannées te poulot a refaiiir ! Kourache !
UBA
Mais... Uma...
T’as pas écrit en bleu !
Sinon, ton allemand est parfaitement compréhensible, c’est pile mon niveau. Heureusement que Brendu n’est pas dans les parages, j’ai eu un peu peur qu’il me ponde un truc que j’aurais été incapable de comprendre... ![]()
J’ai enfin récupéré mes photos « brutes », celles que j’archive à la sortie de l’appareil photo. Par contre, toutes les photos « travaillées » avec Photoshop, c’est plus compliqué. Quant aux scans de négatifs... Je pense que je vais les refaire, un jour, quand j’aurai beauuuuucoup de temps.
Ach zut zut zut !
Ach, zé bédides vranzaizes zont ingombarables ! (ça va comme niveau, ça ?)
Courage avec tes photos, c’est bien tout ce que je peux te dire ![]()
Opération sauvetage de photos à peu près terminée. Du moins pour les photos numériques. D’ailleurs, j’ai fait des découvertes intéressantes, faudra que je vous en cause.
Pour ce qui est de l’allemand, j’ai constaté récemment avec le plus grand étonnement que je n’avais pas tout oublié. Je serais incapable d’écrire la moindre phrase, sauf des trucs très très simples, comme « j’ai flingué ma photothèque et je suis verte ». Mais devant un texte écrit, je ne suis pas complètement perdue. Si ça se trouve, après quelques révisions, je serais capable de m’y remettre. Malheureusement, les déclinaisons, ça, je ne pourrais jamais m’y faire. Et en fait, l’allemand, j’aimais pas franc ça... ![]()
Cliquez sur cette image pour accéder à l'article dans lequel elle est publiée.